Confesso que vibrei ao ver que a dona do tudum receberia em seu catálogo um anime tão fofinho que me fez tão feliz anos atrás.
- Monica de França
Hoje vamos falar de mais um anime que acaba de entrar no catálogo da Netflix.
Gekkan Shōjo Nozaki-kun é um anime de 2014 produzido por Yoshiko Nakamura, com apenas 12 episódios, a história é uma adaptação do mangá yonkoma de comédia romântica escrito e ilustrado por Izumi Tsubaki que leva o mesmo título.
Apaixonada pelo seu colega de escola Umetarō Nozaki, Chiyo Sakura procura uma maneira de se declarar, mas todas as suas investidas terminam em um mal entendido e tudo o que ela consegue é se tornar assistente do seu crush.
Gekkan Shōjo Nozaki-kun é um romance escolar que trata de maneira divertida sobre os imbróglios do amor a medida em que apresenta Sakura como a garota apaixonada, que por medo e insegurança tem dificuldade em se declarar e mesmo quando cria a situação perfeita pra que isso aconteça acaba não sendo suficientemente clara se complicando a cada tentativa de explicação, por outro lado vemos Nozaki um renomado artista de mangá shōjo que apesar de escrever histórias bem docinhas e cheias de romance para o público feminino não tem qualquer experiência real sobre relacionamentos e parece viver fora da órbita terrestre tornando-se incapaz de perceber as investidas da pobre Sakura.
Gekkan Shōjo Nozaki-kun é um romance escolar que trata de maneira divertida sobre os imbróglios do amor a medida em que apresenta Sakura como a garota apaixonada, que por medo e insegurança tem dificuldade em se declarar e mesmo quando cria a situação perfeita pra que isso aconteça acaba não sendo suficientemente clara se complicando a cada tentativa de explicação, por outro lado vemos Nozaki um renomado artista de mangá shōjo que apesar de escrever histórias bem docinhas e cheias de romance para o público feminino não tem qualquer experiência real sobre relacionamentos e parece viver fora da órbita terrestre tornando-se incapaz de perceber as investidas da pobre Sakura.
O anime tem uma dinâmica que agrada muito ao público impaciente que deseja que algo aconteça o mais rápido possível, mas não se engane em muitas ocasiões você pode agir como a Sakura criando mil ilusões na mente e de repente tudo volta a estaca zero, isso porque o jeitão desligado de Nozaki está bem acima do normal.
Além dessa novela mexicana que acontece entre os dois vocês ainda vai se surpreender com personagens bem peculiares que comprovam a teoria de que as aparências enganam.
A Netflix gentilmente lançou o anime com dublagem em português o que eu particularmente não recomendo sob nenhuma hipótese e vou explicar o porque...
Assim como a diferença de cultura impregnada nas produções orientais as falas e as expressões também representam uma linguagem própria, por melhor que seja a dublagem em português ela não se mantém fiel as expressões japonesas o que na minha opinião interfere MUITO nos diálogos, falta a intensidade que só quem assiste anime legendado vai entender.
Feitas as minhas considerações espero que você assista o anime e se divirta com a história desse estranho casal se é que podemos chama-los assim.
Até o próximo post.
Moro em Sampa desde que nasci, sou casada, também sou mãe, terapeuta, criadora do Blog De olho no assunto, formada em Pedagogia, dorameira porque sim, com 33 anos de boas experiências, escrevo porque essa é minha paixão e não saberia viver sem fazê-lo, nos doramas encontrei a pureza dos amores que se perderam ao longo do tempo, por isso amo falar sobre eles, apaixonada por livros, doramas e café essa sou eu!
Nenhum comentário:
Postar um comentário